MUJERES EMPRENDEDORAS 2012 – SANTA CRUZ

SALUDOS

El fin de semana 21 y 22 de abril estaremos en la Feria organizada por la Secretaria de Género de la Gobernación autónoma de Santa Cruz, la Feria “MUJERES EMPRENDEDORAS 2012″ de todo el departamento, con representantes de las 15 provincias.
Conozca algo del proder productivo de Santa Cruz en microemprendimientos.

CAPPIAS CAMIRI se presenta con 9 expositoras:

RAQUEL LIMON *LACTEOS DULCE DE LECHE, YOGURT Y REFRESCO
ROSITA SANCHEZ *ARTESANIA EN DISTINTOS MATERIALES
LIDIA LLANOS *TEJIDOS MODELOS INTERESANTES Y VARIADOS
ANGELICA TELLEZ *CONFECCIONES POLERAS Y OTRAS IMPRESIONES
SANDRA RODAS *ALIMENTOS QUESO, HARINA DE ALGARROBO Y OTROS
ANTONIA HEREDIA *MADERA PEQUEÑOS ARTÍCULOS P/EL HOGAR
MATILDE FLORES Y. *MUÑEQUERIA DIVERSOS MODELOS Y TÉCNICAS
FATIMA YUPANQUI *CUERO ARTESANIA Y ACCESORIOS
MARGARITA RIVERA *ALIMENTOS MASITAS TRADICIONALES DE CAMIRI

DELEGADOS
JOSE LUIS CRUZ RAMOS PRESIDENTE CON GUITARRA Y SOMBRERO CHAQUEÑO
RICARDO VILLARPANDO DELEGADO INST. CON LOS AROS Y PICARDIAS

Equipo completo para demostrar que en Cordillera y en especial en CAMIRI estamos con ganas de seguir progresando y cultivando nuestro folklore chaqueño.
LOS ESPERAMOS EN EL PARQUE URBANO DE LA CIUDAD DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA.
iiioouuujuuu!!!!

CAPACITACION CON EL APOYO DE “KOLPING” y “PDA CAMIRI”

Agradecer a todas las asociadas y asociados que están en permanente formación para mejorar su calidad de producción, técnica y presentación como emprendimientos.

KOLPING en Camiri, Ing. Marco Antonio Flores, está apoyando los siguientes cursos con un costo de 75 Bs. c/u:
TEJIDOS EN TELAR
FÁCIL Y RÁPIDO
TEJIDO EN TELAR II HORARIO: 15:00 a 18:00 y 18:30 a 21:30
MUÑECAS COUNTRY I HORARIO: 9:00 a 11:30, 15:00 a 18:00 y 18:30 a 21:30

Duración: Lunes a Viernes
Grupo 1 Lunes 16 al 20 de abril
Grupo 2 Lunes 23 al 27 de abril
UTILIZANDO EL CROCHET Y TELAR
PDA CAMIRI, Ing. Victor Hugo Lazarte, está apoyando los cursos de tejidos:

TEJIDO A MAQUINA HORARIO A ELECCION
TEJIDO A PALILLO
TEJIDO A CROCHET
TEJIDO A MANO (MACRAME Y OTROS)

INSCRIPCIONES: CAPPIAS CAMIRI, c/Tcnl. Sánchez esq. Cap. Manchego
Cel. 677015320 – 67701536

“Apoyando la producción, transformación y promoción de negocios del chaco para el mundo” www.cappias.cidis.ws – cappias.camiri@gmail.com

FERIA “MINI EMPRENDEDORES DEL CHACO”

12 DE ABRIL – DIA DEL NIÑO – BOLIVIA
Prepárense para la Feria “MINI EMPRENDEDORES DEL CHACO” el 28 de Abril

El día sábado 14 de abril, estuvimos en la Plaza 12 de Julio celebrando el día del niño y presentando una muestra con 5 participantes preparándose para la Feria “Mini Emprendedores del Chaco”, que se realizará el sábado 28 de Abril de horas 9:00 a 13:00, los esperamos en la Plaza 12 de Julio.

NOTA: Los participantes deben estar entre las 8:15 y 8:30 a.m. para revisar últimos detalles y asignarles su puesto.

En ella se presentarán niños, niñas y adolescentes de diferentes edades con productos elaborados por ellos y que estarán a la venta a precios económicos. Apoye esta iniciativa de producción local.
CAPPIAS CAMIRI agradece el participación y visita; destacando el apoyo de las siguientes instituciones:
VISION MUNDIAL
PDA CAMIRI
PDA ARAKAVI
GOBIERNO AUTÓNOMO MUNICIPAL
SUB GOBERNACION DE LA PROV. CORDILLERA
COMERCIAL NICK MERCADO
DR. VICTOR HUGO BURGOS
CONSULTORA ECOCHACO
CIDIS INTERNET
CRE LTDA.
COTAS
CAPITANIA KAAMI, KAGUASU y GKK
Y OTROS

Están invitados distintas autoridades y destacados profesionales para ser jurado.
En la premiación se considerarán temas como: el producto más vendido, la mejor presentación, la higiene, facilidad de palabra y la decoración del stand.

INFORMACION: cel. 67701532 – 67701536
Email: cappias.camiri@gmail.com
WEB: www.cappias.cidis.ws

Respostería infantil


CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES DE CAPPIAS CAMIRI

CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES 2012


“Apoyando la producción, transformación y promoción de negocios del chaco para el mundo” www.cappias.cidis.ws – cappias.camiri@gmail.com

“ASOCIACION CIVIL DE PRODUCTORES CERAMICOS PUENTE”

El pasado miércoles 4 de abril, en el salón de CAPPIAS CAMIRI, la ASOCIACION CIVIL DE PRODUCTORES CERAMICOS PUENTE, eligió a su nuevo directorio:
PRESIDENTE: JUAN CARLOS BARRIENTOS MARTINEZ CEL.68751950
SEC. ACTAS: MERCEDES PUENTE B.
SEC. HACIENDA: CARLOS ELIAS CEREZO F.
VOCAL: CASIANO PUENTE ARENAS

Felicitaciones al flamante directorio y a mejorar todos sus productos cerámicos para ser competitivos con precios accesibles.

Se hicieron invitaciones a CAMIRI y BOYUIBE para que sus autoridades participen, porque la asociación tiene representantes de Camiri y Boyuibe. Les auguramos muchos éxitos y ponderamos la iniciativa y perseverancia empresarial.

EL ACTO DE POSECIÓN SE REALIZÓ EL SIGUIENTE MIERCOLES 11 DE ABRIL CAPPIAS CAMIRI, 17:30 HORAS.

Tuvimos la presencia de varios asociados y asociadas, miembros del directorio de CAPPIAS CAMIRI, del PDA Camiri el Ing. Victor Hugo Lazarte y de la SubGobernación de Cordillera el Lic. José Luis Robles Ll.

Una interesante oferta para los constructores de la región.

CERAMICOS PUENTE - CAMIRI - BOYUIBE

CERAMICOS PUENTE - CAMIRI - BOYUIBE

“Apoyando la producción, transformación y promoción de negocios del chaco para el mundo” www.cappias.cidis.ws – cappias.camiri@gmail.com

CAPPIAS CAMIRI AGRADECE EL APOYO RECIBIDO

CAPPIAS Camiri, agradece a CADEPIA el apoyo y fortelecimiento permanente que recibe la producción cruceña.
CADEPIA SANTA CRUZ
Gracias, Presidenta Sra. Janeth Coffiel por su trabajo conjuntamente todo el directorio y personal administrativo de CADEPIA.
Al mismo tiempo agradecer a los Gobiernos Autónomos Municipales y la Gobernación de Santa Cruz, por su voluntad de trabajo en bien de nuestro desarrollo.
En especial:
Gobierno Autónomo Municipal de Camiri – Ing. Gonzalo Moreno García
Sub Gonernación de la Provincia Cordillera – Lic. Richard Moreno Saavedra

INSTITUCIONES QUE APOYAN ESTE FORTALECIMIENTO:
VISION MUNDIAL PDA CAMIRI CRE LTDA. COTAS MOMIN
CIDIS AGACAM YPFB ANDINA YPFB TRANSPORTES KOLPING
FINANCIERA PRODEM BANCO UNION COOP. SAN MARTIN DE PORRES
COOP. JESUS NAZARENO

COMUNIDADES:
APG (Asamblea del Pueblo Guaraní)
CAPITANIA KAAMI CAPITANIA KAGUASU CAPITANIA GKK

MEDIO DE COMUNICACION:
CANAL 11 – LIC. CARLOS GAMBARTE
CANAL 4
RADIO AMERICA – MAIKOL SALINAS
RADIO PARAPETI
RADIO DEL CHACO – LIC. JULIO ZENTENO
RADIO GUARANÍ
RADIO AMADEUS – RENE LOAYZA

“Apoyando la producción, transformación y promoción de negocios del chaco para el mundo” www.cappias.cidis.ws – cappias.camiri@gmail.com

V FESTIVAL DE LA LECHE Y QUESO CHAQUEÑO

Se vinieron de todos los rincones del planeta, estuvo imperdible, el sábado; en Cuevo, la pasamos muy bien.
La Asociación APLECUEVO (Asociación de Productores de la Leche de Cuevo), el Municipio de Cuevo, Provincia Cordillera, Departamento de Santa Cruz presentó un festival muy variado y tradicional chaqueño, con baile, canto, concursos y productos de calidad, disfrutando del queso estirado más largo del Chaco 37.5m, con más de 50 expositores y mucho más.
CAPPIAS CAMIRI la pasó excelente con 9 expositores, fue imperdible.
Registre su comentario o sugerencia al email cappias.camiri@gmail.com o en nuestras oficinas, cel. 77888506 – 67701532.

SANTA CRUZ - BOLIVIA

CONSUME LO NUESTRO - APOYA LA PRODUCCION LOCAL


SI DESEA MAS INFORMACION DE LOS ORGANIZADORES COMUNIQUESE CON:
71607672 JAIME VACA B. Presidente APLE CUEVO (Asociación de Productores de Leche).

Presentador: Carlos Langa (magnífico y siempre carismático)
El 6 de abril or la noche, luego de la proseción, se inició con la serenata organizada por el Comando y Oficiales del regimiento BULLAIN, felicidades!

Programa del 7 de abril:
Inicio 6:30 a disfrutar de la Ambrosía
Inauguración 10:00 Con la presencia de autoridades del Municipio de Cuevo, Camiri y de la Provincia Cordillera.
El queso más lago midió 37,5 metros.
El mejor Queso
El mejor Stand “La Estelita”
Ballet camireño “Chaisitas”
Magnífica presentación de Grupos musicales de Cuevo
“Los corraleros”
Ballet Municipal de Cuevo “Yas+endi”
Elección y coronación de la reina de la leche y queso 2012
Beto Vidal
El Maruchito
Gran fiesta bailable hasta las 3:00am

VINOS ARANJUEZ apoyando el floklore chaqueño y la producción local.

Escríbanos si quiere que le mandemos fotos del recuerdo.
42 stands, varios uestos de comida y juegos recreativos.

ORGANIZARON:
APLECUEVO
GOBIERNO MUNICIPAL AUTONOMO DE CUEVO

APOYAN:
OPAL LTDA.
ARANJUEZ Vinos de Altura
CUBA LIBRE
SAN PEDRO El genuino singani Boliviano
CEPAD
FUNDACION CERAI
CIAT Centro de Investigación Agrícola Tropical
ENTEL
PACEÑA
ARAPATUARE S.R.L.
BIOTAL Biotecnología Alimentaria
Reg. 4 de Artillería BULLAIN
Consultoría “EL CORRALERO”
GOBIERNO DEPARTAMENTAL AUTONOMO, Subgobernación Provincia “Cordillera”
MULTIAGRO LTDA.
CADEPIA (Santa Cruz) Cámara Departamental de la Pequeña Industria y Artesanía.
CAPPIAS CAMIRI, Cámara Provincial de la Pequeña Industria, Artesanía y Servicios (POR SU PUESTO)

“Apoyando la producción, transformación y promoción de negocios del chaco para el mundo” www.cappias.cidis.ws – cappias.camiri@gmail.com

JUEVES 19 DE ABRIL, ASAMBLEA ORDINARIA

AVISO – ATENCION
Saludos a todos los asociados y asociadas de CAPPIAS CAMIRI.

EL JUEVES 19 DE ABRIL SE LLEVÓ A CABO LA ASAMBLEA ORDINARIA DE ASOCIADAS Y ASOCIADOS, CON POCA ASISTENCIA PERO SEGUN ESTATUTO VALIDA PARA PROCEDER SU DESARROLLO, LA ASISTENCIA ES UN COMPROMISO, HABIENDOSE CONVOCADO EN 3 OPORTUNIDADES EN MARZO Y A INICIOS DE ABRIL, EN ESTA 4TA. CONVOCATORIA SE TOMARON DECISIONES MUY IMPORTANTES.

EL DIA JUEVES 19 A PARTIR DE LAS 18:30 EN EL SALON DE CAPPIAS CAMIRI ESTUVIMOS PREPARANDÍSCONOS

En la mencionada carta se adjunta la lista del DIRECTORIO ELECTORAL:
ING.RENE LOAYZA, SRA. BEATRIZ VDA. DE RUIZ Y EGR. LUIS SORUCO.

EL COMITE ELECTORAL PREPARA LA PRIMERA REUNIÓN EL DIA JUEVES 3 DE MAYO A HORAS 19:30 EN EL SALON DE CAPPIAS Y PRESENTAR LA CONVOCATORIA.

LA DIRECTIVA.

VENGA Y CONOZCA ALGO DE LA PRODUCCION DEL CHACO CRUCEÑO

“Apoyando la producción, transformación y promoción de negocios del chaco para el mundo” www.cappias.cidis.ws – cappias.camiri@gmail.com

CARTA ORGANICA REVISADA – CAPPIAS CAMIRI


Descarga el borrador que fue corregido y observado en rojo por CAPPIAS CAMIRI.
CON ALGUNAS MODIFICACIONES 2DO. BORRADOR:

Download – para descargar:


2do borrador – CODEAC carta orgánica revisada por CAPPIAS CAMIRI.DOC


Noticia:
SE HA REVISADO HASTA EL ARTICULO 27, TU PARTICIPACION ES VITAL.

ESTAMOS REVISANDO LA NUEVA IMPRESION PARA LUEGO ESTAR EL SABADO 31 DE MARZO, NUEVAMENTE EN EL TEATRO ELDA VARGAS POR TIEMPO Y MATERIA REVISANDO LOS ARTICULOS DE ESTE DOCUMENTO TAN IMPORTANTE…
jlcr/26/03/2012

8 de Marzo, Encuentro de Productoras del Chaco


El 8 de Marzo del 2012, en el Salón de CAPPIAS CAMIRI, se realizó el Encuentro de PRODUCTORAS del Chaco, que por poca asistencia se reprogramó en 2 eventos realizados el viernes 9 (Entrega de máquinas de tener del PDA Camiri a las asociadas de ASITEXC en CAPPIAS CAMIRI) y sábado 10 de marzo (Taller emprendedores del Chaco, “LA EMPRENDEDORA DEL CHACO DE HOY” en CAPPIAS CAMIRI), donde se trabajó con la modalidad “Cafe DEL”, metodología GiZ Cooperación Alemana. Estos eventos se realizaron con motivo del día Internacional de la Mujer, promoviendo la unidad, fortalecimiento asociativo y futuros proyectos en favor de las mujeres poductoras del Chaco. Asistencia de PDA Camiri, Asociadas de ASITEXC (mujeres tejedoras), RECREANDO, ESMEL, gastrónonomas, artesanos, adolescentes emprendedoras, Oficiales mujeres de la Cuarta División del Ejercito, Cappias Camiri, Gobierno Autónomo Municipal de Camiri, Subgobernación de la Prov. Cordillera. y otros.
El agradecimiento a las autoridades presentes, a todas las asistentes y medios de comunicación (RED Unitel, Canal 11 “Carlos Gambarte”, Radio América “Maikol Salinas”, Radio Amadeus “René Loayza”, Radio Parapety, Canal 4, etc.)

Pronto las memorias del evento.

*-*-*

*-*-*
ALGUNOS ENLACES DE CAMIRI (LINKS):
1) www,cappias,cidis.ws
2) www.camiri.info
3) www.picsearch.es/imagenes/viajes/ciudades/suram%C3%A9rica/bolivia/Camiri.html
4) www.visionmundial.org
5) Camiri Capital Petrolera
www.facebook.com/profile.php?id=100001778993373

Actividades, Febrero

9-febrero
Taller “ATENCION AL CLIENTE Y MARKETING” PDA CAMIRI, Salón Cappias.

Logotipo de CAPPIAS CAMIRI


10-febrero
Reunión con técnicos de CADEPIA SANTA CRUZ en Camiri, Salón Cappias. Proyectos de fortalecimiento y recolección de necesidades por asociación.
11-febrero
Feria Escolar Carnavalera, con buena participación y ventas considerables del productor al consumidor.
12-febrero
Feria de la Comida
14-febrero
Particpación en la prsentación de la Fundación Melting Pot, con el Chef Claus Meyer, representantes de la Culinaria de Santa Cruz y Proveedores de productos alimenticios transformados para Revolucionar la Gastronomía Boliviana como propuesta atractiva nacional e internacional.
Alimentación sana, segura y rescatando lo tradicional de las 4 rgiones: Altiplano, Valles, Llanos y Chaco.
15-febrero
Participación en la presentacion de las Ventanillas financieras del BID en la CAINCO, Santa Cruz.
15-febrero
Reunión de coordinación con CADEPIA Santa Cruz, Asistencia Técnica para la asociación ASITEXC (tejedoras y confeccionistas).

REUNION INSTITUCIONAL, DESARROLLO LOCAL 26-ENERO

27/01/2012

Con las instituciones asistentes se realizó la 1ra. reunión institucional en busca de planificar eventos, actividades, promover proyectos y otros, en bien del desarrollo local de la ragión.
Entre las concluciones tenemos:

1- Mejorar relación institucional (pública-privada), para romover proyectos y eventos de forma coordinada y planificada.

2- Conformar comisiones para ir desarrollando un plan estratégico hacia la consolidación de ferias exitosas y promocióm de productos con calidad y buena presencia. Una referencia es la ExpoCamiri2012 (12 de Julio), ExpoCappias2012 (Septiembre), etc.

3- Fortalecer y consolidar la CODEL (Comité de Desarrollo Local), como promotor del desarrollo y fomentando mayores fuentes de trabajo con capacitación permenente.

4- Fortalecer y apoyar a Cappias Camiri para desarrollarse adecuadamente, coordinando las actividades y promoviendo asociatividad y calidad en los productos.

5- Averiguar en que estado está FUNDECAP fundación privada de capacitación técnica, que tenía el apoyo de INFOCAL.

6- Promover cursos de capacitación técnica buscando alianzas con otras instituciones afines (Universidad, Institutos, etc.).

7- En fecha 19 de enero se hizo el primer intento de reunión, en ella asistieron: PDA CAMIRI, TECNICO DE LA SUBGOBERNACION, COMANDO DE LA VI DIVISION DEL EJERCITO, ELETROMECÁNICOS, CARPINTEROS, REPRESENTANTE DE LA PRENSA, TECNICO DEL GOBIERNO AUTÓNOMO MUNICIPAL Y EL DIRECTORIO DE CAPPIAS CAMIRI.

8- Se agradece la asistencia a: TECNICO SUBGOBERNACION, TECNICO GOBIERNO MUNICIPAL DE CAMIRI, Consultora ECOCHACO, EXDIRECTORIO FUNDACEP, DIRECTORIO CAPPIAS CAMIRI Y PDA CAMIRI (SOLICITÓ LICENCIA).

se conformaron 4 comisiones y la proxima reunión será el VIERNES 3 DE FEBRERO, 2012.

Para las reuniónes del 19 y 26 se emitiron invitaciones a más de 20 instituciones vivas de nuestra región, no vamos a claudicar en esta empresa, como directorio de CAPPIAS CAMIRI, instiución privada, de bien social y apolítica, nuestro motor es el desarrollo productivo local sostenible y eficiente, para que nos beneficiemos todas las asociadas (70%), asociados (30) y emprendedores de todas la comunidades de la región que or muchos motivos no logran establecverse y generar recursos propios. Un factor es el capital de operaciones, otro que la competencia tiene productos más económicos pero industrializados y en el 90% extranjeros, como somos de tranformación necesitamos garantizar la privición de los insumos, materiales y envases para poder aumentar nuestra producción, etc.

Seguimostocando puertas, estamos relacionandos con la Capitanía KAAMI y vamos a reunirnos con la APG para coordinar mejor con nuestras comunidades. El 11 de febrero salimos a la Plaza 12 de Julio con la Feria Escolar – Carnavalera, no se la pierdan, están todos invitados.

EL DIRECTORIO “CAPPIAS CAMIRI”

Microempresarios Asociados, visite y conozca nuestra produccion local.

La Cámara de la Pequeña Industria Artesanía y Servicios – Camiri, les saluda cordialmente y dá la BIENVENIDA.

¡ RECIBAN LOS MEJORES DESEOS DE PROSPERIDAD ESTE 2012 !

ATENTAMENTE: “DIRECTORIO DE CAPPIAS CAMIRI”

Navegue y disfrute lo mejor que tenemos, lo esperamos, COME TO CAMIRI, que es hermoso, nombrado “CAPITAL PETROLERA DE BOLIVIA” con gente amable, clima caluroso, hermosas mujeres y atractivos turísticos imperdibles.

EL RIO PARAPETY, PASEO AL CHORRO, COMUNIDADES GUARANÍS, LA RUTA DEL CHÉ, SAN FRANCISCO, MIRADORES PANORÁMICOS, PUENTES, GRUTAS Y MUCHOS MÁS

Llame o envié su email para poder recibirlo y sea nuestro huésped. Tendrá un acogedor ambiente casero y su guía turístico. Pronto más novedades.
ALGUNOS EVENTOS:
ENERO: Fiestas de Año Nuevo.
FEBRERO: El Carnaval Camireño, especial, colorido y muy alegre. Feria del Maíz. Feria Escolar y productiva.
MARZO: El Encuentro de Emprendedoras del Chaco, Dia del Padr 19 de marzo, Marcha “Alto al Hambre Mundial” 25 de marzo.
ABRIL: Feria del Queso (CUEVO) 7 de abril. Pase Semana Santa en el Chaco (CUARESMA – PASCUA). Día del Niño 12 de abril. Feria de Mini Emprendedores del Chaco 14 de abril.
MAYO: Día de la Madre 27 de mayo. Feria “Madre Chaqueña” 25-26 de mayo.
JUNIO: Ferias Semanales.
JULIO: Aniversario de Camiri 12 de Julio. Feria EXPO CAMIRI.

CAMIRI les espera con los brazos abiertos.

Provincia: Cordillera

Departamento: Santa Cruz

País: Bolivia

DIRECCION

Calle Tcnl. Sanchez esq. Cap. Manchego

Tel. 3-952-5625

Secretaria: 67701536
– Presidencia: 67701532 – 77888506

Recibimos toda sugerencia y consulta sobre los productos que se exponen en nuestro centro artesanal:

PRODUCTOS:
Mueblería con distintas técnicas,
Artesanía en cuero, madera, goma eva, soft, cola de rata, etc.
Artesanía reciclada,
Pintura en tela,
Cuadros pintados con hermosos paisajes y temas actuales,
Cerámica rústica y decorativa,
Tejido a macramé y croché,
Carteras tejidas,
Portacelulares y adoronos distintos,
Tejido GUARANÍ (boko, alforja, etc.)
Artículos en cuero, madera y tari para el poro,
Bisutería con creativos y variados modelos,
Shampú y acondicionador de ñetira,
Silicona para autos,

Alimentos procesados (lácteos, mermeladas, etc.),
yogurt, dulce de leche, vino, miel, propóleo, gelatina, etc.
Miel pura de las comunidades guaranís,
Harina, café y chocolate de Algarrobo,
Gastronomía en general (repostería, chocolatería, etc.)

SERVICIOS:
Servicios gastronómicos,
Bocaditos especiales para todo evento,
Atención a diferentes eventos,

Servicios de computación (mentenimientos, alquiler, etc.
Internet (mantenimiento de sitios web, ingreso a nuestro sitio con página propia,e tc.),
Alquiler de salón,
Alquiler de mesas, sillas 2Bs. c/u y toldos (carpas de 3x3m) 40Bs. c/u;
Alquiler de DATA Display.

Animación para actos especiales,
Animación de Fiestas,
Piñatas con el payasito “MICHIPLIN” y mucho más.

ESTAMOS PARA SERVIRLO Y DARLE LA MEJOR ATENCIÓN

INFORMACION: cappias.camiri@gmail.com

WEB MASTER: drcomputadora@yahoo.com

Marzo, 2012.